1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:04,083 --> 00:01:05,040
彼はどこにいるの？

4
00:01:24,958 --> 00:01:26,583
あの写真のあの男。

5
00:01:28,375 --> 00:01:29,583
彼はどこにいますか？

6
00:01:32,083 --> 00:01:34,583
私の父、私の主人。

7
00:01:37,500 --> 00:01:38,750
私の父を知っていましたか？

8
00:01:39,458 --> 00:01:41,125
ああ、はい、あなたのお父さんを知っていました。

9
00:01:42,208 --> 00:01:45,166
残念ながら戦時中。

10
00:01:48,916 --> 00:01:52,541
- あなたの名前は何ですか？
- 私の名前はジェームズ・ライトです。

11
00:01:53,375 --> 00:01:55,915
私は翼司令官でした、
英国空軍。

12
00:01:55,916 --> 00:01:58,208
時間を費やしました
バターンのお父さんと一緒に。

13
00:02:04,000 --> 00:02:05,541
私の父
あなたのことを話しました。

14
00:02:06,291 --> 00:02:10,500
西洋人についてのたくさんの物語
東洋の芸術を知っていた人。

15
00:02:11,291 --> 00:02:12,500
偉大な戦闘機だ。

16
00:02:13,916 --> 00:02:15,291
禁じられた動き。

17
00:02:16,541 --> 00:02:20,250
でも今、あなたは私の道場に来て、

18
00:02:21,166 --> 00:02:23,708
家族の恥が甦る。

19
00:02:24,666 --> 00:02:27,500
あなたはトラブルと不名誉をもたらします。

20
00:02:31,833 --> 00:02:33,750
さて、ライトさん、

21
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
ご迷惑をおかけします。

22
00:03:25,000 --> 00:03:25,875
停止！

23
00:03:41,666 --> 00:03:43,750
ここに来た目的は何ですか？

24
00:10:27,875 --> 00:10:29,375
待って、待って、待って…

25
00:10:31,666 --> 00:10:33,000
行きましょう！さあ行こう！

26
00:12:05,083 --> 00:12:06,083
イギリス人？

27
00:12:09,333 --> 00:12:11,666
生き残ったのはあなただけですか？

28
00:12:22,666 --> 00:12:24,333
生存者はいない。

29
00:12:38,708 --> 00:12:40,333
もう一つ。
いくら？いくら？

30
00:14:50,000 --> 00:14:51,207
くそー。

31
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
クソ！

32
00:15:45,625 --> 00:15:46,791
ああ、くそ。

33
00:16:12,166 --> 00:16:13,166
動く！

34
00:17:49,625 --> 00:17:52,833
ジェームス・ライト空軍中佐、

35
00:17:54,375 --> 00:17:56,666
英国空軍。

36
00:18:02,083 --> 00:18:05,833
平野伍長は、
私にとっては兄弟のようなもの。

37
00:18:09,666 --> 00:18:11,541
心よりお悔やみ申し上げます。

38
00:18:19,500 --> 00:18:22,583
よく寝て、
ライト中佐。

39
00:18:24,041 --> 00:18:25,958
今日、あなたは勝利しました、

40
00:18:26,958 --> 00:18:30,000
でも明日、あなたは死ぬ。

41
00:20:15,125 --> 00:20:16,665
動く！

42
00:20:26,000 --> 00:20:27,790
ランドール J.
ミシガン州ルディントンのプリニガー。

43
00:20:27,791 --> 00:20:29,290
ほとんどの男は私に電話します
「ザ・ビアード」、または「ビアディ」

44
00:20:29,291 --> 00:20:30,749
または単なる昔ながらの「ひげ」。

45
00:20:30,750 --> 00:20:33,707
あらゆるバリエーションに対応しますので、
軽蔑的ではないバリエーション。

46
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
初めまして。ライトさん。

47
00:20:35,375 --> 00:20:36,499
ライト、ファーストネームはわかりましたか？

48
00:20:36,500 --> 00:20:39,875
はい、ジェームス。
英国空軍。私はパイロットです。

49
00:20:40,875 --> 00:20:43,165
これはギリシャのものです。
それはギリシャ人のために予約されています。

50
00:20:43,166 --> 00:20:44,750
来て...来て、来て、
来て、来て。ここに来て。

51
00:20:45,458 --> 00:20:47,499
これを取ってください。
ここがシモンズの現場だった。

52
00:20:47,500 --> 00:20:48,832
彼はもういなくなってしまった。

53
00:20:48,833 --> 00:20:50,457
そうだ、彼は死んだんだ。

54
00:20:50,458 --> 00:20:52,124
彼はマラリアに感染した。

55
00:20:52,125 --> 00:20:54,708
いいえ、いいえ、いいえ。赤痢。
血まみれの流れ。

56
00:20:55,583 --> 00:20:56,458
どうやってここに来たの、ジェームズ？

57
00:20:58,708 --> 00:20:59,957
支援任務に派遣されました

58
00:20:59,958 --> 00:21:01,458
バックアップする
連合軍の最後の抵抗。

59
00:21:02,666 --> 00:21:03,833
私たちは10人いましたが、

60
00:21:04,500 --> 00:21:06,957
私たちはバナナボートから出発しました
南シナ海で。

61
00:21:06,958 --> 00:21:09,999
私たちはそう言われました
フィリピン人には足場があった

62
00:21:10,000 --> 00:21:13,333
半島では、
しかし、それは悪い情報だったと思います。

63
00:21:14,500 --> 00:21:15,540
私たちが到着するまでに、日本人は

64
00:21:15,541 --> 00:21:16,916
かなり拭いていました
みんな外に出て。

65
00:21:17,750 --> 00:21:19,666
であることが判明
血みどろの自殺任務。

66
00:21:20,333 --> 00:21:23,791
殴られた、追い出された
真夜中の水。

67
00:21:25,416 --> 00:21:26,791
どういうわけかここに流れ着いた。

68
00:21:27,916 --> 00:21:29,791
それでイギリス人ってことですか？
私たちを解放しに来るのか、それとも何なのか？

69
00:21:32,041 --> 00:21:32,791
そしてあなたはそうですか？

70
00:21:34,375 --> 00:21:35,708
ガブリエル・ビジャヌエバ

71
00:21:36,958 --> 00:21:39,040
アメリカ陸軍、
一等軍曹。

72
00:21:39,041 --> 00:21:40,541
- はじめまして。
- 初めまして。

73
00:21:41,250 --> 00:21:42,624
彼はフィリピン人のハーフです。

74
00:21:42,625 --> 00:21:45,249
彼らは彼を助けるためにここに送った
バターンの地元住民を訓練する。

75
00:21:45,250 --> 00:21:47,707
- バタアンです。
- それは私が言ったことです。ばーたーん。

76
00:21:47,708 --> 00:21:50,125
それでイギリス人たちは来るの？

77
00:21:52,458 --> 00:21:53,957
そうではないと思います。

78
00:21:53,958 --> 00:21:55,500
彼らは私が死んだと思っている、
彼らは考えます...

79
00:21:56,333 --> 00:21:57,166
彼らは私たち全員が死んだと思っている。

80
00:21:57,916 --> 00:21:58,791
だから、いいえ。

81
00:22:02,958 --> 00:22:05,582
兵舎の中では、
私たちは軍事体制を維持します。

82
00:22:05,583 --> 00:22:06,708
私たちは皆、ルールを持っています。

83
00:22:07,375 --> 00:22:09,957
仕事の詳細を共有し、
埋葬の詳細も。

84
00:22:09,958 --> 00:22:12,082
また、私たちには指揮官がいます
ここでも。

85
00:22:12,083 --> 00:22:13,790
あれは誰？指揮官は誰ですか？

86
00:22:13,791 --> 00:22:16,041
コリンズ船長。
彼は私たちの中で最高位です。

87
00:22:16,750 --> 00:22:18,625
彼はAバラックにいる。
明日彼に会うでしょう。

88
00:22:19,458 --> 00:22:21,583
ないと思うよ
私に明日があるよ、おじさん。

89
00:22:22,625 --> 00:22:23,790
それは私たちの誰にでもあるかもしれません。

90
00:22:23,791 --> 00:22:24,833
いいえ、いいえ。私は...

91
00:22:26,083 --> 00:22:28,916
もう3人も殺してるんだよ
伊藤が知っている部下たち。

92
00:22:29,625 --> 00:22:30,999
私はかなり確信しています
それは明日までに、

93
00:22:31,000 --> 00:22:33,041
伊藤は弾丸を持っている
私の名前が入っています。

94
00:22:33,833 --> 00:22:35,707
つまり、誰も知らない限り、
ここから抜け出す方法。

95
00:22:35,708 --> 00:22:37,541
キャンプから出る
問題ではないのです。

96
00:22:39,208 --> 00:22:40,790
戻ってきています
そして実現

97
00:22:40,791 --> 00:22:41,833
他に行くところがありません。

98
00:22:42,541 --> 00:22:43,541
みんな戻ってきて、

99
00:22:44,833 --> 00:22:45,916
そしてその時彼らは捕まるのです。

100
00:22:46,458 --> 00:22:47,916
あなたのほうが良いですよ
行進を続けています。

101
00:22:48,791 --> 00:22:49,833
行進って何？

102
00:22:50,666 --> 00:22:53,458
十分強い人なら誰でも
仕事をするために、彼らはここに滞在します。

103
00:22:55,333 --> 00:22:56,957
彼らは私たちに滑走路を空けさせました、
今、彼らは私たちを捕まえました

104
00:22:56,958 --> 00:22:58,333
外周壁を作ること。

105
00:23:00,416 --> 00:23:03,583
彼らは残りを送っています
北60マイルの別のキャンプへ

106
00:23:04,250 --> 00:23:05,749
そして彼らは呼んでいます
それは死の行進です。

107
00:23:05,750 --> 00:23:07,541
私たちが知っていること
この他のキャンプについて？

108
00:23:08,625 --> 00:23:10,000
- 何でも？
- とても少ないです。

109
00:23:10,625 --> 00:23:12,125
男性は減っていく
途中でオフ。

110
00:23:12,833 --> 00:23:13,874
それを達成する人は、

111
00:23:13,875 --> 00:23:16,082
神のみぞ知る
彼らに何が起こっているのか。

112
00:23:16,083 --> 00:23:18,833
私たちが知っている限りでは、
これが簡単な方法です。

113
00:23:19,500 --> 00:23:21,125
それとももらえるかもしれない
運よく剣を手に入れましょう。

114
00:23:22,833 --> 00:23:24,333
ただ希望を持ってください
それはきれいな首切りです。

115
00:23:25,333 --> 00:23:27,915
場合によってはそれ以上かかることもあります
ひと振りで仕事が完了します。

116
00:23:27,916 --> 00:23:29,583
はい、そうです。
彼の言うことを聞かないでください。

117
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
それがタイムズスクエアです。

118
00:24:03,958 --> 00:24:05,791
中佐のとき
キャンプに向けて演説し、

119
00:24:06,541 --> 00:24:07,999
彼らは私たちをそこに並べます。

120
00:24:08,000 --> 00:24:09,165
それもここです
戦いが起こる。

121
00:24:09,166 --> 00:24:10,291
そこで戦いが起こる。

122
00:24:12,416 --> 00:24:13,749
伊藤は全員を置く

123
00:24:13,750 --> 00:24:15,541
表舞台で不正行為をする人。

124
00:24:16,416 --> 00:24:17,665
彼はそれらをそこに置きます
彼の護衛と一緒に。

125
00:24:17,666 --> 00:24:19,832
彼はそれを次のように使用します
彼らにとっては訓練の場。

126
00:25:52,166 --> 00:25:55,000
上！今！

127
00:26:01,750 --> 00:26:03,874
この男たちは捕まった

128
00:26:03,875 --> 00:26:07,291
追加の配給で
彼らの兵舎の内部。

129
00:26:14,875 --> 00:26:18,166
例を作らなければなりません。

130
00:28:22,625 --> 00:28:24,625
死ぬまで戦え！

131
00:30:47,958 --> 00:30:50,375
彼は会うでしょう
彼の終わりはもうすぐだ。

132
00:30:52,666 --> 00:30:54,166
拳に石が入ってる？

133
00:30:56,250 --> 00:30:57,291
キャプテン。

134
00:30:59,125 --> 00:31:01,291
- コリンズ。
- キャプテン。初めまして。

135
00:31:01,916 --> 00:31:03,750
それは印象的なたわごとでした。

136
00:31:04,791 --> 00:31:06,125
あなたが私の側にいてくれて嬉しいです。

137
00:31:07,166 --> 00:31:08,375
私に飲み物を飲みます。

138
00:31:11,666 --> 00:31:13,124
- ひげっぽい。
- うん？

139
00:31:13,125 --> 00:31:15,500
- イギリス人のラウンド。
- 私は...あなたよりもはるかに先を行っています。

140
00:31:28,958 --> 00:31:30,540
カブーン。

141
00:31:30,541 --> 00:31:32,833
数杯
これでどんな病気も治ります。

142
00:31:35,750 --> 00:31:36,625
それで、ええと...

143
00:31:37,708 --> 00:31:39,666
足はどうなったの？
大丈夫？

144
00:31:40,416 --> 00:31:42,707
はい、破片を受け取りました
数か月前。

145
00:31:42,708 --> 00:31:44,166
信じられないかもしれませんが、
私は幸運でした。

146
00:31:45,250 --> 00:31:47,250
できる限り
重労働、私は大丈夫です。

147
00:31:48,000 --> 00:31:48,958
乾杯、皆さん。

148
00:31:51,958 --> 00:31:53,165
乾杯。

149
00:31:53,166 --> 00:31:55,333
生きて戦えますように
別の日。

150
00:32:03,416 --> 00:32:04,291
そうそう。

151
00:32:05,083 --> 00:32:06,207
あなたはそれが好き？

152
00:32:06,208 --> 00:32:08,665
- 血まみれのガソリンのような味がする。
- 私のレシピです。

153
00:32:08,666 --> 00:32:10,250
それは想定されています
ガソリンのような味がします。

154
00:32:12,041 --> 00:32:13,791
どこの出身ですか
イギリスでは、ジェームズ？

155
00:32:15,250 --> 00:32:17,915
私はサリー州で生まれました、
しかし香港で育ちました。

156
00:32:17,916 --> 00:32:18,916
香港。

157
00:32:19,916 --> 00:32:20,500
それはどうして起こるのでしょうか？

158
00:32:21,291 --> 00:32:22,624
私の父はそこで働いていました。

159
00:32:22,625 --> 00:32:25,875
テキスタイル、でも戻ってきました
彼が亡くなったときにイギリスへ。

160
00:32:26,541 --> 00:32:27,874
香港もそうだった
どこで学んだのか

161
00:32:27,875 --> 00:32:29,958
そんなひどいでたらめ？

162
00:32:32,708 --> 00:32:33,791
そのようなもの。

163
00:32:34,666 --> 00:32:36,999
いや、十分幸運だった
いくつかの場所でトレーニングします。

164
00:32:37,000 --> 00:32:39,875
ああ、香港、タイ、
日本でさえも。

165
00:32:41,000 --> 00:32:42,125
しばらくここに来ました。

166
00:32:42,708 --> 00:32:44,290
誰もうまくいきません
それらの戦いの。

167
00:32:50,250 --> 00:32:52,416
さぁ行こう。

168
00:33:48,791 --> 00:33:51,541
あなたは熟練した戦闘機です。

169
00:33:53,166 --> 00:33:55,083
誰があなたを私たちのやり方で訓練したのですか？

170
00:33:58,000 --> 00:34:02,625
- 日本でトレーニングを受けましたか？
- いろんなところでトレーニングしてきました。

171
00:34:15,625 --> 00:34:19,208
あなたはすでに
誰があなたを訓練したか明らかになりました。

172
00:34:21,458 --> 00:34:25,250
あなたのテクニック、最も禁じられています。

173
00:34:35,416 --> 00:34:36,875
これはあなたのものですか？

174
00:34:38,666 --> 00:34:39,625
はい。

175
00:34:41,166 --> 00:34:43,583
あなたのお父さんは戦争の英雄ですか？

176
00:34:45,208 --> 00:34:46,166
はい。

177
00:34:47,708 --> 00:34:48,916
私のもです。

178
00:34:51,333 --> 00:34:52,625
それを私に返してください。

179
00:34:53,333 --> 00:34:55,500
たぶんあなたは見るでしょう
またあなたのお父さん。

180
00:34:56,375 --> 00:34:57,750
私の父は亡くなりました。

181
00:35:01,416 --> 00:35:04,875
そうすれば、あなたはそうします
必ずまた彼に会いましょう。

182
00:35:15,333 --> 00:35:17,291
ゆっくり休んでください、指揮官。

183
00:35:19,125 --> 00:35:20,250
明日は…

184
00:35:22,583 --> 00:35:23,833
あなたは死ぬ。

185
00:35:47,000 --> 00:35:48,333
行きましょう、イギリス人。元気ですよ。

186
00:35:58,000 --> 00:36:02,125
- ジェームス、飲み物はいかがですか?
- 結構です。

187
00:36:08,958 --> 00:36:10,250
これをやりましょう。

188
00:39:34,500 --> 00:39:35,624
誰でも得した
水はありますか？

189
00:39:35,625 --> 00:39:36,957
そう、ビアディ。水。

190
00:39:36,958 --> 00:39:38,416
ああ、ありがとう。

191
00:39:39,333 --> 00:39:41,083
伊藤さんの頭はこうなっているはずだ
今回転中。

192
00:39:44,291 --> 00:39:45,541
なぜ彼を仕留めなかったのですか？

193
00:39:46,750 --> 00:39:49,250
伊藤の部下たちは、ただ
言われたとおりにやっている。

194
00:39:50,541 --> 00:39:51,958
彼らは死にたくないのです
私たち以上に。

195
00:39:59,958 --> 00:40:01,665
ほら、手に入れましょう
見えないところに。

196
00:40:01,666 --> 00:40:02,875
私のオフィスに来てください。

197
00:40:11,500 --> 00:40:12,583
見て。

198
00:40:13,625 --> 00:40:15,540
わかった。ちょっと待ってください、いいですか？

199
00:40:15,541 --> 00:40:16,665
というのも、1週間ほどすると、

200
00:40:16,666 --> 00:40:18,332
彼らは私たちを行進させるつもりだ
別のキャンプへ。

201
00:40:18,333 --> 00:40:19,666
私たちはこの地獄の穴から抜け出すことができます。

202
00:40:20,708 --> 00:40:23,666
あるいはさらに悪いことに。
成功すれば。

203
00:40:24,291 --> 00:40:25,583
この膝では間に合わない。

204
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
ラジオが必要です。

205
00:40:28,750 --> 00:40:30,458
もし私たちの軍隊が
まだ沖合にいますが、

206
00:40:31,083 --> 00:40:32,708
良いチャンスがある
彼らに連絡することができました。

207
00:40:34,041 --> 00:40:35,500
あなたは考えていない
彼らは私たちがここにいることを知っていますか？

208
00:40:36,291 --> 00:40:37,500
もちろん彼らは私たちがここにいることを知っています。

209
00:40:38,083 --> 00:40:39,540
無駄にはしないよ
善良な人々が私たちを迎えに来ます。

210
00:40:39,541 --> 00:40:40,875
私たちは戦争の犠牲者です。

211
00:40:42,541 --> 00:40:45,416
あの塔にはラジオがある。

212
00:40:46,166 --> 00:40:47,041
右？

213
00:40:48,000 --> 00:40:48,750
1 つもらいます。

214
00:40:49,833 --> 00:40:50,791
全員参加です。

215
00:41:40,625 --> 00:41:41,458
わかりました。

216
00:41:51,375 --> 00:41:52,250
いつ教えてください。

217
00:41:53,625 --> 00:41:54,375
よし、さあ。

218
00:42:06,000 --> 00:42:07,582
なんだ、あなたは
私を連れて行ってもらえると思いますか？来て！

219
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
戻れ！

220
00:42:50,791 --> 00:42:52,500
- 戻れ！
- やあ、ここだよ。

221
00:42:53,958 --> 00:42:56,165
ごめん！ごめん！わかった、わかった、わかった。

222
00:43:00,666 --> 00:43:02,666
ごめん。

223
00:43:12,750 --> 00:43:13,875
動かないで下さい。

224
00:43:25,791 --> 00:43:26,625
今。

225
00:43:29,166 --> 00:43:30,250
ああ、くそ。

226
00:43:59,750 --> 00:44:00,916
ありがとう。

227
00:44:04,041 --> 00:44:05,416
私たちを救いに来たのですか？

228
00:44:08,166 --> 00:44:09,291
頑張ります。

229
00:44:20,333 --> 00:44:23,708
- ガブリエル、話してくれ。
- ホールド、ホールド、ホールド。

230
00:44:24,375 --> 00:44:25,333
さて、それでは。

231
00:44:43,125 --> 00:44:44,791
できることはわかっていますよね
そこだけを聞いてください。

232
00:44:46,250 --> 00:44:48,499
送信しようとするとすぐに
信号、完了です。

233
00:44:48,500 --> 00:44:49,333
知っている。

234
00:44:51,750 --> 00:44:53,083
彼らは投げるだろう
それを見つけるために兵舎。

235
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
彼らはそれを見つけられないでしょう。

236
00:44:55,541 --> 00:44:57,458
それから彼らは始まります
彼らがそうなるまで私たちを拷問します。

237
00:44:58,125 --> 00:44:59,832
複数あります
そこにあるこれらのことについて。

238
00:44:59,833 --> 00:45:02,583
よし？そのうちの1人は、
簡単に置き忘れられました。

239
00:45:03,291 --> 00:45:04,166
そうだといい。

240
00:45:04,875 --> 00:45:05,999
私たちは皆ここから出なければなりません、

241
00:45:06,000 --> 00:45:07,958
そして私は行きません
どんな血なまぐさい行進でも。

242
00:45:08,708 --> 00:45:10,541
はい、わかっています。

243
00:45:12,750 --> 00:45:13,916
何か書くものはありますか？

244
00:45:14,541 --> 00:45:15,291
うん。

245
00:45:16,166 --> 00:45:16,916
良い。

246
00:45:17,500 --> 00:45:18,500
そしてあなたは話しますよね？

247
00:45:21,791 --> 00:45:23,332
私は話すよりも理解しています。

248
00:45:23,333 --> 00:45:25,415
私も。
聞いたことを何でも書き留めて、

249
00:45:25,416 --> 00:45:27,415
たとえそれが言葉だけだとしても
それは意味がありません。

250
00:45:27,416 --> 00:45:28,333
わかった？

251
00:45:30,333 --> 00:45:31,250
そのうちの 1 つを持っていてもよろしいでしょうか?

252
00:45:32,333 --> 00:45:33,083
いいえ。

253
00:45:44,791 --> 00:45:45,874
ああ、なんてことだ。

254
00:45:45,875 --> 00:45:47,708
あなたは本当にそう思っています
あなたの部下は近くにいます、ジェームズ？

255
00:45:49,875 --> 00:45:52,666
私たちは海岸から離陸しました
70海里離れています。

256
00:45:54,750 --> 00:45:55,916
本当にどこまで行けるのでしょうか？

257
00:45:57,000 --> 00:45:58,708
彼らは知っています
でも、皆さんは落ちてしまいました。

258
00:45:59,833 --> 00:46:00,833
はい。さて...

259
00:46:03,208 --> 00:46:04,208
私たちは希望を持たなければなりません。

260
00:46:08,375 --> 00:46:09,333
私たちは希望を持たなければなりません。

261
00:46:18,083 --> 00:46:19,708
私の目に留まりました

262
00:46:21,041 --> 00:46:22,291
その個人

263
00:46:22,875 --> 00:46:25,000
行ってきました
キャンプのエリアに入る

264
00:46:26,166 --> 00:46:27,791
それは立ち入り禁止です。

265
00:46:47,750 --> 00:46:48,916
指差してるよね
間違った男に。

266
00:47:05,458 --> 00:47:06,624
今が唯一のチャンスです

267
00:47:06,625 --> 00:47:08,250
あなたの命を救うために。

268
00:47:11,166 --> 00:47:11,916
誰が？

269
00:47:15,708 --> 00:47:16,541
誰が？

270
00:47:17,291 --> 00:47:18,250
ロペス。

271
00:48:04,000 --> 00:48:06,083
これを教訓にしましょう！

272
00:48:32,916 --> 00:48:34,666
やあ、ジョンジー。

273
00:48:36,166 --> 00:48:38,166
あなたは何も知らないのですね、
だから仮定するのはやめてください。

274
00:48:42,500 --> 00:48:43,957
あの少年たちは道を見つけた
柵の外

275
00:48:43,958 --> 00:48:44,958
捕まらずに。

276
00:48:46,041 --> 00:48:47,540
私は彼らを知りませんでした。

277
00:48:47,541 --> 00:48:49,415
でたらめ！あなたは蜘蛛でした
あの少年たちと戦っている

278
00:48:49,416 --> 00:48:51,082
- 何週間も。
- ジーザス、ビアディ、

279
00:48:51,083 --> 00:48:52,290
大事なことは気にしないでください。

280
00:48:52,291 --> 00:48:53,665
ほら、あの少年たちは道を見つけたのか

281
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
柵の外には、
そうでなかったのですか？

282
00:49:02,791 --> 00:49:04,791
- 教えて。
- わかった。

283
00:49:07,833 --> 00:49:08,958
たぶん彼らはそうしたでしょう。

284
00:49:10,791 --> 00:49:12,915
分かった、それであなたも彼らと一緒に行きましたか？

285
00:49:12,916 --> 00:49:14,040
いいえ。

286
00:49:14,041 --> 00:49:15,041
でも彼らはこう言いました、
でもね？

287
00:49:16,583 --> 00:49:18,082
他には何も知りません。

288
00:49:18,083 --> 00:49:20,082
どうなると思いますか
本当のことを言ったらどうなるの？

289
00:49:20,083 --> 00:49:21,165
私が行くと思っているのね
あなたを非難するために？

290
00:49:21,166 --> 00:49:23,166
- 愚かなことはしないでください。
- バカ。

291
00:49:23,875 --> 00:49:25,749
もしあの少年たちが見つけたら
柵の外への道

292
00:49:25,750 --> 00:49:27,582
警備員に見られずに
彼らは塔から、

293
00:49:27,583 --> 00:49:29,125
知りたいです。教えて。

294
00:49:29,791 --> 00:49:31,374
何もないよ
しかし、そこはジャングル。

295
00:49:31,375 --> 00:49:34,540
繰り返しますが、難しいことではありません
この場所から出るために。

296
00:49:34,541 --> 00:49:37,166
ただの盲点の問題
そしていくつかのワイヤーが切れています。

297
00:49:39,708 --> 00:49:40,625
どこ？

298
00:53:44,666 --> 00:53:45,708
くそー。

299
00:54:57,250 --> 00:54:58,457
あなたはあまりにも長い間去っていました。

300
00:54:58,458 --> 00:54:59,833
あなたはあまりにも長い間去っていました。

301
00:55:07,000 --> 00:55:07,916
わかった。

302
00:55:11,583 --> 00:55:14,500
何か教えてください、イギリス人。
湾の様子はどうですか？

303
00:55:15,166 --> 00:55:16,125
暗かったです。

304
00:55:17,041 --> 00:55:19,707
漁船が何隻かありますが、
フィリピン人の砲手はまだ喫煙しており、

305
00:55:19,708 --> 00:55:22,166
しかしアメリカ人は近い。

306
00:55:24,583 --> 00:55:25,583
ねえ、どうやって知ってるの？

307
00:55:26,375 --> 00:55:27,500
ナバホ族と聞きました。

308
00:55:28,541 --> 00:55:30,207
- イエス、ナバホ？
- はい。

309
00:55:30,208 --> 00:55:31,832
私たちは昔それを使っていました
キャンペーンが始まりました。

310
00:55:31,833 --> 00:55:33,915
聞き取りにくかったですが、
でも私はあなたに言います、

311
00:55:33,916 --> 00:55:34,958
それは間違いなくナバホ人でした。

312
00:55:35,708 --> 00:55:36,790
それらのクソ野郎たちは、
彼らの尻尾を追いかけて、

313
00:55:36,791 --> 00:55:37,874
それを理解しようとしています。

314
00:55:37,875 --> 00:55:39,082
どうやって理解しましたか？

315
00:55:39,083 --> 00:55:41,541
しませんでした、
しかし、私は聞いたことを知っています。

316
00:55:42,208 --> 00:55:44,208
- 他にも何かありました。
- 何？

317
00:55:45,166 --> 00:55:46,249
グライダーを見つけました。

318
00:55:46,250 --> 00:55:47,874
そうですね、驚くことではありません。

319
00:55:47,875 --> 00:55:49,165
彼らはそれらを使用していました
数ヶ月前

320
00:55:49,166 --> 00:55:50,500
人員と大砲を飛ばすためだ。

321
00:55:51,250 --> 00:55:53,124
それは墜落ミッションだった。
誰も生き残れませんでした。

322
00:55:53,125 --> 00:55:55,833
それは方法かもしれない
連絡を取るためですよね？

323
00:55:56,583 --> 00:55:57,499
右？

324
00:55:57,500 --> 00:55:59,457
どういう意味ですか、
抜け道みたいな？

325
00:55:59,458 --> 00:56:00,791
- はい。
- グライダーに乗ってるの？

326
00:56:01,958 --> 00:56:03,499
あなたは怒っていますか？彼らは滑空します。

327
00:56:03,500 --> 00:56:04,749
クソモーターなんてないよ
それらの中で。

328
00:56:04,750 --> 00:56:07,207
ほら、やったよ
訓練任務、そうです、

329
00:56:07,208 --> 00:56:08,915
C-47では牽引機。

330
00:56:08,916 --> 00:56:10,375
さて、これをずらしてみましょう。

331
00:56:11,416 --> 00:56:14,749
さて、熟練したパイロット
十分に低く飛ぶことができた

332
00:56:14,750 --> 00:56:17,415
牽引ラインを引っ掛けるために
フライバイのグライダーに乗って。

333
00:56:17,416 --> 00:56:19,957
- それが行われたのを見ました。
- そうですね、たぶん滑走路で、

334
00:56:19,958 --> 00:56:21,708
しかしジャングルではありません。

335
00:56:22,916 --> 00:56:25,082
そして私たちがクリアした滑走路
ここから約1マイルです。

336
00:56:25,083 --> 00:56:27,790
私たちがしなければならないことはすべて
支柱が設置されています

337
00:56:27,791 --> 00:56:29,458
どちら側でも
曳航ラインのことですよね？

338
00:56:30,041 --> 00:56:31,957
さて、もしそのパイロットが
まっすぐ入ってくる

339
00:56:31,958 --> 00:56:33,957
そして木も岩もありません。
すぐ近くに、

340
00:56:33,958 --> 00:56:35,499
50ヤード先で、

341
00:56:35,500 --> 00:56:38,415
それから私はあなたにそれを言っています
グライダーはこのように上昇します。

342
00:56:38,416 --> 00:56:39,375
私が保証します。

343
00:56:40,250 --> 00:56:41,541
それは長期戦のように思えます。

344
00:56:42,333 --> 00:56:43,957
私たちがそうしたら悪いかもしれません
接続しないでください。

345
00:56:43,958 --> 00:56:46,291
それは本当に悪いことかもしれません、
しかし代替手段は何でしょうか？

346
00:56:46,916 --> 00:56:48,750
ここに滞在中
伊藤さんの命令？

347
00:56:49,416 --> 00:56:50,583
そうすればわかります
私たちは本当にめちゃくちゃだ。

348
00:56:51,500 --> 00:56:53,958
何かをしなければなりませんね？
そして私はこれがそれだと言います。

349
00:56:55,458 --> 00:56:56,333
私はあなたを信頼します。

350
00:56:59,041 --> 00:57:00,082
ええ、ええ、ええ。

351
00:57:00,083 --> 00:57:01,290
はい、聞こえました。

352
00:57:02,875 --> 00:57:04,416
わかった。わかった。

353
00:57:47,875 --> 00:57:49,083
何を知っていますか...

354
00:57:50,291 --> 00:57:51,791
ナバホのこと？

355
00:57:54,041 --> 00:57:55,083
ナバホ族？

356
00:57:55,750 --> 00:57:56,541
はい。

357
00:57:57,125 --> 00:57:58,875
インドの言語。

358
00:58:01,458 --> 00:58:03,041
アメリカ人が使っているのは知っています。

359
00:58:03,625 --> 00:58:05,915
この言語が分かりますか？

360
00:58:05,916 --> 00:58:08,749
- なぜそれが理解できるのでしょうか?
- 日本語がわかるんですね。

361
00:58:08,750 --> 00:58:11,666
私はドイツ語を理解しています、
あまりにも。何が言いたいのですか？

362
00:58:13,541 --> 00:58:15,957
あなたはわかります
アメリカ人の友達なら

363
00:58:15,958 --> 00:58:19,749
ナバホ族を理解し、
あなたは私に好意を持っています。

364
00:58:19,750 --> 00:58:22,874
ナバホ族を理解できる人は誰もいない
ナバホ族を除いて。

365
00:58:22,875 --> 00:58:24,415
それが厄介な点だ。

366
00:58:24,416 --> 00:58:25,790
たとえそうしていたとしても、

367
00:58:25,791 --> 00:58:28,458
なぜ男性の誰かが
あなたを助けたいですか、それとも日本を助けたいですか？

368
00:58:29,333 --> 00:58:33,250
自分の命を救うから
強力なモチベーションです。

369
00:58:36,125 --> 00:58:38,291
自分の国を救うことも同様です。

370
00:58:39,916 --> 00:58:43,708
あなた方の誰も決して見ることはないでしょう
あなたの家、あなたの家族。

371
00:58:44,875 --> 00:58:49,000
このキャンプを生き延びれば、
それからあなたは行進に直面します。

372
00:58:49,833 --> 00:58:51,458
行進を生き残れば、

373
00:58:52,750 --> 00:58:55,041
地獄があなたを待っています
反対側では。

374
00:58:57,791 --> 00:59:00,625
それなら私たちには何も無いと思うよ
それでは負けるしかないでしょう？

375
00:59:03,250 --> 00:59:04,833
そうすればあなたは戦い続けるでしょう。

376
00:59:05,875 --> 00:59:07,250
ああ、私は戦い続けるよ。

377
00:59:08,750 --> 00:59:12,874
ずっと並び続けられるよ
あなたの部下が次々と、

378
00:59:12,875 --> 00:59:14,791
そして私は彼らの多くに教えます、

379
00:59:16,708 --> 00:59:18,207
しかし、それはナバホ族ではありません。

380
01:00:28,833 --> 01:00:30,583
攻撃が始まっています！

381
01:00:31,250 --> 01:00:33,791
アメリカ人はまだ近くにいます、

382
01:00:35,166 --> 01:00:38,791
そしてライトはまだここにいるので、
イギリス人も近いですよ！

383
01:00:39,666 --> 01:00:40,666
でも、もう来るよ！

384
01:00:42,583 --> 01:00:45,375
分かりません
ナバホも上手いし、

385
01:00:46,666 --> 01:00:49,041
でも私の耳に聞こえているとしたら…

386
01:00:51,125 --> 01:00:53,333
それから何かが起こっています。

387
01:02:03,166 --> 01:02:05,166
これを噛みます。それは助けになります。

388
01:07:15,000 --> 01:07:16,583
彼らは幸運でした。

389
01:07:20,083 --> 01:07:23,540
これから起こることはさらに悪いことです。

390
01:07:35,958 --> 01:07:37,040
ああ、いや、いや、いや。

391
01:07:37,041 --> 01:07:40,415
ああ、じっとしてて。
じっとしていてください。

392
01:07:45,500 --> 01:07:47,166
私はどれくらいここにいますか？

393
01:07:49,875 --> 01:07:51,208
ほぼ２日ですね。

394
01:07:52,625 --> 01:07:54,875
私たちはあなたにモルヒネを与えました
それで眠れますように。

395
01:07:56,375 --> 01:07:59,083
- どうやってここに来たのですか？
- 伊藤の部下。

396
01:07:59,916 --> 01:08:01,083
奇妙なお願いですね。

397
01:08:01,916 --> 01:08:04,333
日本兵だけ
ここに送られてください。

398
01:08:06,000 --> 01:08:08,666
あなたの傷、治ってきています。

399
01:08:09,250 --> 01:08:11,000
よくわかりません
どのくらいここに滞在しますか。

400
01:08:11,791 --> 01:08:12,833
あなたの名前は何ですか？

401
01:08:17,666 --> 01:08:18,666
テレサ。

402
01:08:23,958 --> 01:08:26,125
ご存知のように、私は行ったことがある
あなたのことを不思議に思っています、テレサ。

403
01:08:30,625 --> 01:08:32,000
なぜ私のことを不思議に思うのですか？

404
01:08:34,375 --> 01:08:35,666
あなたはここの囚人ですか？

405
01:08:36,541 --> 01:08:37,625
私たちのように？

406
01:08:39,958 --> 01:08:40,958
はい。

407
01:08:42,333 --> 01:08:45,666
はい、囚人です、
でも...あなたとは違います。

408
01:08:47,916 --> 01:08:50,666
あなたはとても強いです、
あなたは伊藤に立ち向かう...

409
01:08:53,166 --> 01:08:54,958
でも、そこまで賢くないかもしれない。

410
01:08:56,708 --> 01:08:57,666
はい。

411
01:08:59,291 --> 01:09:00,958
ああ、おそらくあなたは正しいでしょう。

412
01:09:01,833 --> 01:09:04,707
- ああ、いや、いや、お願いします--
- 私は... 大丈夫です。

413
01:09:04,708 --> 01:09:06,832
- 水を少しください。
- わかった。

414
01:09:16,125 --> 01:09:17,125
ありがとう。

415
01:09:18,083 --> 01:09:19,332
ありがとう。

416
01:09:25,541 --> 01:09:26,875
どれくらいここにいますか？

417
01:09:28,375 --> 01:09:29,291
3ヶ月。

418
01:09:30,208 --> 01:09:32,082
彼らは私を家族から引き離します。

419
01:09:32,083 --> 01:09:33,500
私に仕事を強制した。

420
01:09:35,250 --> 01:09:36,790
彼らは私に言いました
日本人を助けるために、

421
01:09:36,791 --> 01:09:40,625
でも病気と闘うことはできない
このような条件で。

422
01:09:44,041 --> 01:09:45,208
この場所を知っていますか？

423
01:09:46,416 --> 01:09:47,707
何もありません。

424
01:09:47,708 --> 01:09:50,166
ただのジャングル
この場所の周囲。

425
01:09:51,250 --> 01:09:53,000
逃亡の可能性はない。

426
01:09:56,708 --> 01:09:58,624
伊藤さんはどうですか？
彼は何か言いましたか？

427
01:09:58,625 --> 01:10:01,250
何か聞こえましたか
それは役立つかもしれませんか？

428
01:10:03,416 --> 01:10:05,041
伊藤は妄想を強める。

429
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
彼が私を許してくれないのではないかと心配しています
生きてこの場を去る。

430
01:10:12,708 --> 01:10:13,874
さあ、聞いてください。

431
01:10:13,875 --> 01:10:15,874
- 言っておきたいことがあります。
- わかった。

432
01:10:17,791 --> 01:10:20,583
ええと...あなたも...
今は休んでもいいでしょう。

433
01:10:54,875 --> 01:10:56,041
何が起こっていますか？

434
01:10:58,958 --> 01:11:00,791
外でのデモンストレーション。

435
01:11:02,250 --> 01:11:06,416
何が起こるかを部下に教える
逃走を試みたとき。

436
01:11:10,000 --> 01:11:12,333
あなたの体力は戻りつつあります。

437
01:11:15,708 --> 01:11:17,125
そこまで来ています。

438
01:11:18,166 --> 01:11:19,041
良い。

439
01:11:20,000 --> 01:11:21,875
さらなる挑戦があなたを待っています。

440
01:11:24,041 --> 01:11:26,250
今夜、あなたは休んでください、

441
01:11:27,250 --> 01:11:29,374
- でも明日は --
- 明日、私は死ぬ。

442
01:11:29,375 --> 01:11:30,375
はい、知っています。

443
01:11:31,500 --> 01:11:32,666
なぜこんなことをするのですか？

444
01:11:33,625 --> 01:11:36,291
なぜ私を健康にしてくれるのですか
ただ私を殺すためですか？

445
01:11:36,958 --> 01:11:39,250
なぜ？どうしてですか、ライト司令官？

446
01:11:40,833 --> 01:11:43,416
私はあなたのことを目撃しました
空手テクニック。

447
01:11:44,750 --> 01:11:46,500
先生はよく教えてくれました。

448
01:11:47,166 --> 01:11:48,749
あなたは彼を尊敬します。

449
01:11:54,083 --> 01:11:56,541
すでに知っているなら、
君の最高の部下たちを見せてくれた、

450
01:11:59,000 --> 01:12:00,500
必ず家に帰れると確信しています。

451
01:12:01,750 --> 01:12:04,207
結局のところ、あなたはただ
戦士が足りなくなる。

452
01:12:04,208 --> 01:12:05,291
じゃあ何？

453
01:12:07,166 --> 01:12:08,083
あなたと私？

454
01:12:11,583 --> 01:12:12,625
あなた？

455
01:12:25,375 --> 01:12:26,541
彼らは来ています。

456
01:12:29,791 --> 01:12:31,541
ナバホ族の言葉を聞きます。

457
01:12:32,333 --> 01:12:33,750
私にはそれらが理解できませんが、

458
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
しかし、護送船団が来るのではないかと心配です。

459
01:12:38,291 --> 01:12:39,791
その恐怖を皆さんも共有すべきです。

460
01:12:40,750 --> 01:12:41,500
なぜ？

461
01:12:42,416 --> 01:12:44,875
だって、こんなことが起こったら、

462
01:12:46,958 --> 01:12:48,374
誰も生き残れません。

463
01:13:22,875 --> 01:13:23,875
気分はどうですか？

464
01:13:25,791 --> 01:13:26,666
ああ、ご存知ですか...

465
01:13:28,208 --> 01:13:29,666
状況を考えると。

466
01:13:33,000 --> 01:13:34,625
伊藤さんはあなたに生きていてほしいと思っているはずです。

467
01:13:35,791 --> 01:13:37,333
そう思われるでしょう
そうすればいいんじゃないでしょうか？

468
01:13:38,375 --> 01:13:40,665
分かりませんが
もし私が彼を狂わせてしまったら

469
01:13:40,666 --> 01:13:43,250
または単に彼を楽しませるだけです。

470
01:13:44,750 --> 01:13:46,083
もしかしたらその両方が少しずつあるかもしれない、

471
01:13:47,833 --> 01:13:49,625
あなたが最後に行ったショーの後。

472
01:13:50,500 --> 01:13:52,166
見たことない
そのようなことは何でも。

473
01:13:53,291 --> 01:13:54,375
これを見たことがありますか？

474
01:13:55,666 --> 01:13:56,708
何か見た？

475
01:13:59,458 --> 01:14:01,124
「日本の皆さんへ
幹部のランク付け

476
01:14:01,125 --> 01:14:02,999
大日本帝国陸軍の。

477
01:14:03,000 --> 01:14:05,790
ご注意ください。
アメリカ軍

478
01:14:05,791 --> 01:14:08,082
そしてその同盟者たち
厳しい責任を負うだろう

479
01:14:08,083 --> 01:14:11,124
つながるすべての行動
捕虜への虐待に対して、

480
01:14:11,125 --> 01:14:13,624
民間人抑留者、
そして民間の非戦闘員

481
01:14:13,625 --> 01:14:15,874
与えられない人
尊厳、名誉、

482
01:14:15,875 --> 01:14:18,416
そして提供される保護
戦争のルールと習慣。

483
01:14:19,166 --> 01:14:21,249
アメリカ軍
備え付けられています

484
01:14:21,250 --> 01:14:23,540
非の打ちどころのない証拠とともに
劣化の

485
01:14:23,541 --> 01:14:25,040
そしてアメリカ人に対する残虐行為

486
01:14:25,041 --> 01:14:27,665
そして連合軍捕虜
を受けてきました、

487
01:14:27,666 --> 01:14:29,249
違反しているもの

488
01:14:29,250 --> 01:14:31,082
最も神聖な
軍事上の名誉典。

489
01:14:31,083 --> 01:14:34,124
署名入り、
ダグラス・マッカーサー将軍。」

490
01:14:34,125 --> 01:14:35,333
それを見てみましょう。

491
01:14:36,125 --> 01:14:37,541
彼らは昨日フライバイを行いました。

492
01:14:38,291 --> 01:14:40,207
飛行機がペイロードを落とした
それらのものの。

493
01:14:40,208 --> 01:14:41,416
彼らはどこにでもいます。

494
01:14:42,625 --> 01:14:44,374
私たちの軍隊が望んでいるのは
みんなが知っていること

495
01:14:44,375 --> 01:14:47,083
彼らには目があったということ
私たちと彼らに。

496
01:14:47,875 --> 01:14:49,083
素晴らしいニュースですね。

497
01:14:50,750 --> 01:14:52,125
それについてはよくわかりません。

498
01:14:52,916 --> 01:14:53,666
それはなぜですか?

499
01:14:55,125 --> 01:14:56,291
これによると、

500
01:14:57,291 --> 01:15:00,125
伊藤は自分がひどい状況にあることを知っている
連合国がキャンプを解放した場合。

501
01:15:01,458 --> 01:15:03,541
もしあのアメリカの護送船団が
ここに現れて、

502
01:15:04,458 --> 01:15:06,291
彼はおそらく行くでしょう
完全な神風を吹かせるために、

503
01:15:07,416 --> 01:15:09,041
おそらく私たち全員を彼と一緒に連れて行ってくれるでしょう。

504
01:15:24,250 --> 01:15:25,583
- おい。
- うわー！

505
01:15:26,833 --> 01:15:28,291
一体何だ
ここでやってるの？

506
01:15:29,583 --> 01:15:31,416
見なければならなかった
自分用のグライダー。

507
01:15:32,666 --> 01:15:34,207
あなたはまだ考えています
それはクレイジーなアイデアですか？

508
01:15:34,208 --> 01:15:37,374
はい、もちろんそう思いますが、
まずは連絡を取らなければなりません。

509
01:15:37,375 --> 01:15:40,249
聞いてください、私たちがすぐに
送信する、送信する、

510
01:15:40,250 --> 01:15:41,749
日本人は知ることになるだろう。

511
01:15:41,750 --> 01:15:43,124
あなたはタガログ語を話しますが、
でもね？

512
01:15:43,125 --> 01:15:44,999
はい、私もそうですが、日本人もそうです。

513
01:15:45,000 --> 01:15:47,749
- でも彼らはナバホ語を話せません。
- ええ、まあ、あなたもそうでしょう。

514
01:15:47,750 --> 01:15:48,958
右？あなたは？

515
01:15:49,916 --> 01:15:51,082
もちろん違います。

516
01:15:51,083 --> 01:15:52,290
いいえ、でもアイデアはあると思います

517
01:15:52,291 --> 01:15:54,416
会話を始めるために。
来て。

518
01:17:09,625 --> 01:17:10,957
- 待って。待って。
- 何のために？

519
01:17:10,958 --> 01:17:13,332
- 待って。待って。
- 彼は話すつもりです。

520
01:17:13,333 --> 01:17:14,416
黙れ。

521
01:17:16,958 --> 01:17:18,083
あなたを殺したくありません。

522
01:17:20,666 --> 01:17:21,541
理解する？

523
01:17:22,833 --> 01:17:23,708
はい。

524
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
わかった。

525
01:17:49,833 --> 01:17:50,666
行く。行く。行く。

526
01:18:06,166 --> 01:18:08,875
血まみれの地獄。
わかった。戻ってください。行く。行く。

527
01:18:25,541 --> 01:18:26,291
1つ。

528
01:18:27,500 --> 01:18:28,333
二。

529
01:18:29,083 --> 01:18:29,833
三つ。

530
01:18:31,250 --> 01:18:32,250
4つ目。

531
01:18:33,083 --> 01:18:34,041
五。

532
01:18:35,000 --> 01:18:35,916
六。

533
01:18:36,750 --> 01:18:38,582
- セブン。
- 八。

534
01:18:38,583 --> 01:18:39,500
九。

535
01:18:40,166 --> 01:18:42,125
- 10。
- 11。

536
01:18:43,750 --> 01:18:44,749
12。

537
01:18:59,250 --> 01:19:00,500
彼らはあなたを見ましたか？

538
01:19:01,375 --> 01:19:02,874
そうですね。

539
01:19:02,875 --> 01:19:04,290
どうしたの？

540
01:19:04,291 --> 01:19:06,582
心配しないで。計画があります。

541
01:19:06,583 --> 01:19:07,875
何のための計画ですか？

542
01:19:09,291 --> 01:19:11,041
それについてお話します
朝。

543
01:19:22,250 --> 01:19:24,666
何が起こっても
次に、ひどいことをしないでください。

544
01:19:31,833 --> 01:19:33,083
昨夜、

545
01:19:34,333 --> 01:19:38,291
数名の囚人
兵舎を出た

546
01:19:39,708 --> 01:19:41,916
そして警備員を攻撃した。

547
01:19:43,416 --> 01:19:46,125
彼は一人ではなかったと私は知っています。

548
01:19:50,250 --> 01:19:51,208
それは私でした。

549
01:20:14,833 --> 01:20:15,750
あなた？

550
01:20:17,750 --> 01:20:18,666
はい。

551
01:20:20,000 --> 01:20:20,833
私一人です。

552
01:20:21,750 --> 01:20:25,041
私の衛兵を一人で攻撃するのですか？

553
01:20:27,083 --> 01:20:28,458
私がそれをするのを見たことがあるでしょう。

554
01:20:30,500 --> 01:20:32,500
あなたは間違った男を持っています。
それは私でした。

555
01:20:34,875 --> 01:20:35,708
私は...

556
01:20:36,708 --> 01:20:38,625
ライトさん、あなたの勇気に敬意を表します。

557
01:20:40,166 --> 01:20:41,916
でも、あなたの船長は、

558
01:20:43,250 --> 01:20:45,000
彼はその行為に巻き込まれた。

559
01:21:05,708 --> 01:21:06,791
見せて。

560
01:21:08,458 --> 01:21:09,875
何を見せますか？

561
01:21:10,916 --> 01:21:12,291
禁じられた動き。

562
01:21:17,750 --> 01:21:18,708
いいえ。

563
01:21:21,125 --> 01:21:23,083
あなたは彼に対して禁じられた行為をします、

564
01:21:24,166 --> 01:21:27,291
さもなければ私の警備員が彼を殺します。

565
01:21:35,791 --> 01:21:37,832
私は殺しません

566
01:21:37,833 --> 01:21:40,833
無力で罪のない男。

567
01:23:42,125 --> 01:23:43,000
私はそれを知らせました

568
01:23:44,125 --> 01:23:46,000
ルールを破ることは
キャンプの

569
01:23:47,291 --> 01:23:48,916
死刑に処せられる。

570
01:23:50,541 --> 01:23:52,958
何が待っているか知っていますか
この後はあなたのためにね？

571
01:23:54,250 --> 01:23:57,415
- 私たちは戦争中です。
- 私たちは捕虜です。

572
01:23:57,416 --> 01:23:59,332
- ルールがあります！
- 私のキャンプでは、

573
01:23:59,333 --> 01:24:01,250
あるのは私のルールだけです。

574
01:24:01,833 --> 01:24:04,665
誰も挑戦しない
私のキャンプにおける私の権威！

575
01:24:04,666 --> 01:24:06,374
私はあなたの権威に異議を唱えました

576
01:24:06,375 --> 01:24:08,333
足を踏み入れるたびに
そのマットの上で！

577
01:24:09,416 --> 01:24:13,291
それとも、あなたはここにいるのかもしれません
ただの私の楽しみのためです。

578
01:24:14,416 --> 01:24:18,041
あなたはそう思わないでください
私の制御を超えています。

579
01:24:20,666 --> 01:24:23,083
足を踏み入れてみませんか
私と一緒にそのマットの上で？

580
01:24:24,583 --> 01:24:26,083
その後、誰が主導権を握っているかがわかります。

581
01:24:28,458 --> 01:24:29,208
はい。

582
01:24:30,208 --> 01:24:31,916
来て。

583
01:24:34,083 --> 01:24:34,958
それでおしまい。

584
01:24:36,375 --> 01:24:39,040
来て。行動を起こしてください。

585
01:24:44,541 --> 01:24:48,083
あなたのトレーニング
私が思っていたこととは違います。

586
01:24:49,125 --> 01:24:50,290
賢明な戦士ならもっとよく知っているだろう

587
01:24:50,291 --> 01:24:53,083
戦いに参加するよりも
彼には勝てないということ。

588
01:24:53,833 --> 01:24:56,416
もう終わりにしましょう！
何かをしてください！

589
01:24:57,333 --> 01:25:00,041
何かをしてください！卑怯者だ！

590
01:25:06,791 --> 01:25:07,958
卑怯者だな！

591
01:25:09,208 --> 01:25:10,416
卑怯者だ！

592
01:25:20,125 --> 01:25:22,750
さあ、手を直してください。

593
01:25:41,833 --> 01:25:43,583
やあ、大丈夫？

594
01:25:44,416 --> 01:25:45,250
どうしたの？

595
01:25:46,833 --> 01:25:47,833
今夜やらなければなりません。

596
01:25:49,125 --> 01:25:50,249
今夜？

597
01:25:50,250 --> 01:25:52,415
送りたいのは
今夜ラジオ信号が出ますか？

598
01:25:52,416 --> 01:25:53,125
はい。

599
01:25:54,208 --> 01:25:55,749
ビアディーが特定されました
ナバホ族の言葉

600
01:25:55,750 --> 01:25:57,582
それはよく出てきます。
そうでしょう、ビアディ？

601
01:25:57,583 --> 01:26:00,707
- 「アッサ、アッサ」
- 「アッサ？」それはどういう意味ですか？

602
01:26:00,708 --> 01:26:02,083
私たちには血の通った考えはありません。

603
01:26:02,833 --> 01:26:04,124
しかし、次の場合はどうでしょうか
その言葉を組み合わせます

604
01:26:04,125 --> 01:26:06,707
厳選されたものを含む
タガログ語ですよね？

605
01:26:06,708 --> 01:26:08,875
日本人は自らを派遣するだろう
それを理解しようとしているナッツ。

606
01:26:09,750 --> 01:26:11,207
彼らが来る頃には
「アッサー」ということを理解してください

607
01:26:11,208 --> 01:26:13,540
実際の意味はありません
メッセージに関連して、

608
01:26:13,541 --> 01:26:15,332
うまくいけば
要点を理解しました。

609
01:26:19,666 --> 01:26:20,790
本気ですか？

610
01:26:20,791 --> 01:26:23,082
ほら、送信したら
メッセージ、それだけです。

611
01:26:23,083 --> 01:26:24,915
彼らは知ることになるだろう
私たちにはラジオがあるということ。

612
01:26:24,916 --> 01:26:26,624
彼らは行きます
私たちの位置を知るために。

613
01:26:26,625 --> 01:26:27,749
はい、だから
私たちはそれを送ります

614
01:26:27,750 --> 01:26:29,499
丘の上から
キャンプの外で。

615
01:26:29,500 --> 01:26:31,082
彼らはおそらくこう思うだろう
それは反乱軍だ。

616
01:26:31,083 --> 01:26:34,165
ほら、伊藤さんはこうなっています
ますます懸念

617
01:26:34,166 --> 01:26:35,624
襲ってくる攻撃について。

618
01:26:35,625 --> 01:26:38,165
運が良ければ、これは
彼を限界まで追いやります。

619
01:26:38,166 --> 01:26:39,957
いいえ、いいえ、いいえ。ジェームス。

620
01:26:39,958 --> 01:26:41,374
ええ、ええ、
それは私たちにとって悪いことになるでしょう。

621
01:26:41,375 --> 01:26:43,916
あなたは彼が行く準備ができていると言った
完全な神風。

622
01:26:44,375 --> 01:26:45,790
- 彼を落ち着かせてください。
- ビアディ、

623
01:26:45,791 --> 01:26:47,790
一つあるなら
私が学んだこと、

624
01:26:47,791 --> 01:26:51,125
戦いにおいては、それは冷静な人だ
それを一番恐れるべきだ。

625
01:27:07,041 --> 01:27:07,958
わかった。

626
01:27:09,375 --> 01:27:10,458
行く！

627
01:27:34,375 --> 01:27:35,708
彼らはどこかにいるよ。

628
01:27:39,541 --> 01:27:41,457
わかりました、うまくいくことを祈ります。

629
01:27:41,458 --> 01:27:43,125
さぁ行こう。

630
01:27:44,666 --> 01:27:46,666
アッサー。アッサー。

631
01:27:50,958 --> 01:27:52,625
アッサー。アッサー。

632
01:27:58,125 --> 01:27:59,333
アッサー。

633
01:28:00,666 --> 01:28:01,666
アッサー。

634
01:28:03,916 --> 01:28:05,790
はい。続けて。
元気ですよ。

635
01:28:05,791 --> 01:28:07,583
アッサー。

636
01:28:08,125 --> 01:28:09,040
アッサー。

637
01:28:11,875 --> 01:28:12,083
アッサー。

638
01:28:12,708 --> 01:28:14,124
彼らには分からないでしょう。

639
01:28:14,125 --> 01:28:16,165
それは問題ではありません。彼らは知っています
私たちは日本人ではありません。続けて。

640
01:28:16,166 --> 01:28:17,000
わかった。

641
01:28:18,666 --> 01:28:19,416
アッサー。

642
01:28:20,375 --> 01:28:21,207
日の出。

643
01:28:21,208 --> 01:28:22,208
アッサー。

644
01:28:22,916 --> 01:28:23,875
ワシには翼があります。

645
01:28:25,541 --> 01:28:26,541
エンジンがありません。

646
01:28:30,500 --> 01:28:31,458
10-4．

647
01:28:35,083 --> 01:28:36,041
はい！

648
01:28:39,583 --> 01:28:41,040
- シャットダウンしなければなりません。
- いや、いや、いや！

649
01:28:41,041 --> 01:28:42,290
彼らに場所を与える必要があります。

650
01:28:42,291 --> 01:28:44,540
えーっと、たとえば、えー、C-47。

651
01:28:44,541 --> 01:28:45,874
C-47。

652
01:28:45,875 --> 01:28:47,207
計画書を差し上げます。

653
01:28:47,208 --> 01:28:48,332
調子はどうですか
私たちがどこにいるのかを知るには？

654
01:28:48,333 --> 01:28:50,415
- 明るい光。
- 明るい光。何？なぜ？

655
01:28:50,416 --> 01:28:51,999
「明るい光」とだけ言ってください。
今すぐ言ってください。

656
01:28:52,000 --> 01:28:54,665
明るい光。明るい光。
ジャングルイーグル。

657
01:28:58,166 --> 01:28:59,665
それをコピーしてください。

658
01:28:59,666 --> 01:29:01,207
塔内にフレアが発生しています。

659
01:29:01,208 --> 01:29:03,707
- 明るい光。それらを使用できます。
- 明るい光。わかった。わかった。

660
01:29:03,708 --> 01:29:05,000
彼らは行くと思うよ
それをつなぎ合わせるには？

661
01:29:06,208 --> 01:29:07,749
ほら、彼らは知ってるよ
私たちは友好的です。

662
01:29:07,750 --> 01:29:09,124
彼らは私たちが話していることを知っています
強迫の下で。

663
01:29:09,125 --> 01:29:10,332
彼らはそれをつなぎ合わせてくれるでしょう。

664
01:29:10,333 --> 01:29:11,957
男たちを集めなければなりません。さあ行こう。

665
01:29:24,291 --> 01:29:25,749
みんなはどこにいるの？

666
01:29:27,875 --> 01:29:29,874
急いで！早くラジオを隠して。

667
01:29:29,875 --> 01:29:32,250
- くそー。
- 急いで。隠してください。

668
01:30:15,083 --> 01:30:17,040
- ガブリエル？
- うん。

669
01:30:17,041 --> 01:30:20,165
- 大丈夫ですか？
- ええ、私は…元気です。

670
01:30:20,166 --> 01:30:22,290
- 大丈夫ですか？
- 自由になれますか？

671
01:30:22,291 --> 01:30:23,707
ここはどこ？

672
01:30:23,708 --> 01:30:25,124
わからない。出られますか？

673
01:30:25,125 --> 01:30:26,165
あなたは自分を解放できますか？

674
01:30:26,166 --> 01:30:27,916
いいえ、手に入れなければなりません
ただし、ここから出てください。

675
01:30:31,416 --> 01:30:32,375
テレサ。

676
01:30:33,875 --> 01:30:36,416
- ここで何をしているの？
- ここから出してやるよ。

677
01:30:38,625 --> 01:30:39,791
そこで何が起こっているのでしょうか？

678
01:30:41,250 --> 01:30:43,040
あなたが捕らえられた直後、

679
01:30:43,041 --> 01:30:45,000
連合軍の飛行機が上空を飛行し始めた。

680
01:30:45,625 --> 01:30:47,083
新たな戦いが始まった。

681
01:30:47,666 --> 01:30:48,957
飛行機が墜落してしまいました。

682
01:30:48,958 --> 01:30:51,624
伊藤さんは狂ってしまった。
彼はみんなを殺している。

683
01:30:51,625 --> 01:30:53,666
- ああ、なんてことだ。
- それでおしまい。

684
01:30:54,375 --> 01:30:56,208
はい。

685
01:30:59,291 --> 01:31:00,874
- 大丈夫ですか？
- うん。

686
01:31:00,875 --> 01:31:01,750
はい？

687
01:31:03,000 --> 01:31:04,416
何人いますか？
2つだけ？

688
01:31:05,208 --> 01:31:06,750
はい、アナと私だけです。

689
01:31:13,416 --> 01:31:16,040
これらを持ってきました。
必要かもしれません。

690
01:31:16,041 --> 01:31:17,915
ああ、あなたはすごいですね。

691
01:31:17,916 --> 01:31:19,832
ナイフを取ります。
それを守ってください。

692
01:31:19,833 --> 01:31:22,499
さて、ガブリエル、
私たちはそのラジオを入手する必要があります。

693
01:31:22,500 --> 01:31:23,915
取得する必要があります
キャンプから出てきた男たち。

694
01:31:23,916 --> 01:31:25,915
コピー。計画をしっかり守りましょう。

695
01:31:25,916 --> 01:31:27,666
私たちも連れて行ってくれるよね？

696
01:31:28,666 --> 01:31:30,166
はい、みんなで行きます
ここから出るために。

697
01:31:30,791 --> 01:31:32,999
右？さあ行こう。

698
01:31:54,416 --> 01:31:55,791
来て！行く！行く！

699
01:32:02,083 --> 01:32:03,666
戻ってください。戻ってください。

700
01:32:05,625 --> 01:32:07,125
ああ、神様、
彼らは全員を殺しました。

701
01:32:11,541 --> 01:32:12,707
ああ、私たちはめちゃくちゃだ。

702
01:32:12,708 --> 01:32:14,207
- 監視塔。
- 行く！

703
01:32:20,166 --> 01:32:21,541
- 来て。
- 来て！

704
01:32:39,750 --> 01:32:41,083
さて、ここで待っててください。

705
01:32:42,291 --> 01:32:43,416
おい。

706
01:32:51,000 --> 01:32:52,957
何してるの？
いいえ、いいえ。

707
01:32:52,958 --> 01:32:54,916
大丈夫。私を信じて。

708
01:33:42,958 --> 01:33:44,832
こちらは軍曹です
ガブリエル・ビジャヌエバ

709
01:33:44,833 --> 01:33:47,249
アメリカ陸軍の、
即時抽出を要求します。

710
01:33:47,250 --> 01:33:48,083
以上。

711
01:33:49,166 --> 01:33:50,291
コピー。

712
01:33:56,083 --> 01:33:58,749
牽引機が必要です。
繰り返しますが、C-47 が必要です。

713
01:33:58,750 --> 01:34:00,999
- フレアを探してください。
- コピー、明るい光。

714
01:34:03,333 --> 01:34:04,332
接触。

715
01:34:13,291 --> 01:34:15,125
よし、行くぞ！
行く！行く！行く！

716
01:35:25,625 --> 01:35:26,666
起きる。

717
01:35:28,708 --> 01:35:29,916
ありがとう。

718
01:36:14,750 --> 01:36:19,250
来て！来て！

719
01:36:21,291 --> 01:36:22,833
来て！

720
01:37:38,583 --> 01:37:39,875
今はどこにも逃げられない。

721
01:37:47,791 --> 01:37:49,000
誰も走っていません。

722
01:39:14,833 --> 01:39:16,415
ライト、さあ！

723
01:39:16,416 --> 01:39:18,125
- 行かなきゃ！
- いいえ！いいえ！

724
01:39:54,250 --> 01:39:55,375
さあ、行きましょう。

725
01:40:10,875 --> 01:40:13,290
メーデー、メーデー。こちらは軍曹です
ガブリエル・ビジャヌエバ。

726
01:40:13,291 --> 01:40:15,041
- 入ってください。終わりです。
- ジョーニー、助けて！

727
01:40:15,791 --> 01:40:17,999
そのポールを手に入れて差し込んでください
できるだけ地面を強くしてください。

728
01:40:18,000 --> 01:40:19,332
安全なものにしてください。

729
01:40:21,333 --> 01:40:23,665
途中のC-47と護衛。

730
01:40:23,666 --> 01:40:25,457
ジャングルイーグルを探しています。以上。

731
01:40:25,458 --> 01:40:27,207
それをコピーしてください。フレアを設定します。
バックアップしてください。

732
01:40:27,208 --> 01:40:29,082
あなたの真似をして、
ビジャヌエバ軍曹。

733
01:40:33,083 --> 01:40:34,832
ああ、フレアが発見されました、
ジャングルイーグル。

734
01:40:34,833 --> 01:40:36,124
近づいてよく見てみると、

735
01:40:36,125 --> 01:40:38,290
それから再アプローチする
抽出用に。

736
01:40:38,291 --> 01:40:39,458
- 以上。
- さぁ行こう。

737
01:40:41,375 --> 01:40:42,541
行く！行く！

738
01:40:42,666 --> 01:40:44,665
全員が参加
今グライダー！さあ行こう！

739
01:40:44,666 --> 01:40:45,750
さあ、ビアディ。

740
01:40:46,708 --> 01:40:47,540
行きましょう、皆さん。

741
01:40:47,541 --> 01:40:49,833
元気を与えてください。

742
01:40:56,250 --> 01:40:58,124
よし、大丈夫だ！さあ行こう！

743
01:40:58,125 --> 01:41:00,124
抽出ポイントが特定されました。

744
01:41:00,125 --> 01:41:01,207
ぐるぐる回って戻る。

745
01:41:01,208 --> 01:41:02,290
わかりました、皆さん、

746
01:41:02,291 --> 01:41:03,582
確認してください
あなたはうまく縛られています。

747
01:41:03,583 --> 01:41:04,833
お互いにしっかりしてください。

748
01:41:06,125 --> 01:41:08,499
わかった。私たちは閉じ込められてしまったのです。
私たちはグライダーに積み込まれています。

749
01:41:08,500 --> 01:41:09,541
大変なことになるだろう。

750
01:41:12,916 --> 01:41:14,332
君たちは身を隠しなさい。

751
01:41:14,333 --> 01:41:17,083
非友好的な人々が急速に接近する
西から。

752
01:41:18,166 --> 01:41:20,082
クリアしていきます
あなたのためのフィールド。

753
01:41:42,750 --> 01:41:45,457
ぐるぐる回って
あなたを迎えに行きます。待機する。

754
01:41:45,458 --> 01:41:48,166
さぁ行こう。皆さん、ちょっと待ってください。
何かしっかりとしたものをつかんでください。

755
01:41:54,958 --> 01:41:57,082
ジャングルイーグル、
私たちは最終アプローチに入っています。

756
01:41:57,083 --> 01:41:57,916
これです！

757
01:42:00,416 --> 01:42:02,124
衝撃に備える。

758
01:42:02,125 --> 01:42:03,083
持続する！

759
01:42:12,625 --> 01:42:15,041
持続する！しっかりしてください！

760
01:42:26,583 --> 01:42:27,333
出来上がりました！

761
01:42:28,708 --> 01:42:30,500
準備完了です！彼女は握っているよ！

762
01:42:33,541 --> 01:42:35,666
できました！

763
01:42:37,458 --> 01:42:38,875
- なんてことだ。
- できました。

764
01:42:40,541 --> 01:42:41,291
できました。

765
01:42:42,583 --> 01:42:43,708
できました。

766
01:42:45,416 --> 01:42:46,874
やあ、みんな...

767
01:42:50,916 --> 01:42:52,499
- 大丈夫ですか？
- はい。

768
01:42:52,500 --> 01:42:53,500
大丈夫？

769
01:42:54,083 --> 01:42:55,333
君たちは大丈夫？

770
01:42:55,916 --> 01:42:59,125
こちらはビジャヌエバ軍曹です。
私たちは空中にいます。

771
01:43:00,541 --> 01:43:02,083
それをコピーしてください、ジャングルイーグル。

772
01:43:35,666 --> 01:43:38,166
心配しないでください、皆さん。
戻ってきます。

773
01:43:42,208 --> 01:43:43,333
戻ってきます。

774
01:43:53,708 --> 01:43:55,708
それは何ですか
ここに来たのですか？

775
01:43:56,791 --> 01:43:58,125
彼はどこにいますか？

776
01:44:02,875 --> 01:44:06,458
父が亡くなりました
去年、ライトさん。

777
01:44:11,166 --> 01:44:13,333
- お悔やみ申し上げます。
- 待って！

778
01:44:34,125 --> 01:44:35,125
見たい。

779
01:44:39,125 --> 01:44:41,208
私は言いました、見たいです！

780
01:44:47,291 --> 01:44:48,250
お願いします。

781
01:44:55,583 --> 01:44:56,833
主張するなら。

782
01:45:41,083 --> 01:45:42,166
見せて。

783
01:45:46,833 --> 01:45:47,583
待って！

784
01:45:56,458 --> 01:45:57,875
見せて。

785
01:47:13,333 --> 01:47:15,708
これはあなたのものだと信じています。

786
01:47:20,958 --> 01:47:23,458
ある日、父が私にこう言いました。

787
01:47:24,166 --> 01:47:26,666
それは白人男性です
これのために来るでしょう。